Well, it’s still just a Japanese language only Japanese novel. Not like the bi/tri-lingual 11 books of the Seikai universe. Of which there does not exist even a reliable dictionary. Or try the multi-lingual 15 books of LoGH… even norse writing is debatable.